Bidh Katchcry Jewel Golbin, an seinneadair dall Fillipina a bhios a ’farpais ann an cuairtean deireannach France Got Talent air Dùbhlachd 13, 2016, a’ gabhail fois le bhith a ’tadhal air Tùr Eiffel ann am Paris. (PHOTO FROM MS. DUILLEAG Facebook GOLBIN’S)
ILOILO CITY - Tha teaghlach Katchcry Jewel Golbin ag ùrnaigh gun dèan faireachdainn dall seinn Filipino eachdraidh fhad ‘s a tha i ag iarraidh gun coisinn i cuairtean deireannach La France am-bliadhna Tàlant Neo-chomasach (France Got Talent)Dimàirtfeasgar (Diciadainmadainn anns na Philippines).
Tha sinn ag ùrnaigh agus an dòchas. Cha robh sinn a-riamh a ’smaoineachadh gum biodh seo comasach, thuirt a màthair, Estrella Golbin, ris an Philippine Daily Inquirer ann an agallamh fòn bhon bhaile aca ann an Tapaz, Capiz.
Tha ar caraidean, càirdean agus luchd-baile air a bhith a ’faighneachd dhuinn ciamar as urrainn dhaibh bhòtadh gus a cuideachadh a’ buannachadh, ach tha e san Fhraing. Tha sinn an dòchas gun cuidich Filipinos an sin i, thuirt i.
Tha Katchry Jewel no Jel gu a teaghlach agus a caraidean am measg an 12 neach-crìochnachaidh san 11mh seusan den phrògram telebhisean. Kylie Padilla a ’gluasad a-steach do dhachaigh ùr le mic às deidh dha sgaradh le Aljur Abrenica Tha Jaya a ’leigeil soraidh slàn le PH, a’ sgèith dha na SA an-diugh gus ‘tòiseachadh air turas ùr’ WATCH: Anne Curtis gushes thairis air Erwan Heussaff, pàisde Dahlia a ’dèanamh bracaist còmhla
corporra mèinnearachd is leasachaidh daingnichte atlas
Tha an ceumnaiche Beurla 26-bliadhna air a bheil Alienette Coldfire air britheamhan agus luchd-èisteachd an taisbeanaidh a ghlacadh airson a tàlant seinn agus a guth, a comas ann a bhith a ’bruidhinn Fraingis agus gun a bhith a’ toirt seachad a cuid aislingean a dh ’aindeoin a ciorram corporra.
A-màireachan latha agus tha a h-uile adhbhar agam a bhith a ’faireachdainn iomagain, ach bidh mi fhathast a’ feuchainn ri cadal le cridhe sìtheil, thuirt i air an duilleag Facebook aiceDimàirt.
Thug i cuideachd taing don fheadhainn a tha air a bhith a ’toirt taic dhi.
Bidh na teachdaireachdan brosnachaidh agad a ’cunntadh. Biodh fios agad gu bheil mi a ’leughadh a’ mhòr-chuid dhiubh. Is e dìreach nach eil ùine gu leòr agam airson freagairt. Tilla-màireach, oidhche mhath, thuirt Golbin.
Tha Mayor Tapaz Roberto Palomar air a bhith a ’cuideachadh Golbin san fharpais, thuirt Estrella.
Tha am fear as sine de thriùir pheathraichean, Golbin air a bhith dall bho rugadh i às deidh dhi a bhith air a breith ro-luath.
Ach cha do chuir seo stad oirre bho bhith a ’leantainn a bruadar.
Bha i an-còmhnaidh ag iarraidh seinn bho bha i na leanabh. Thòisich i a ’feuchainn ri‘ Happy Birthday ’a sheinn nuair a bha i dà bhliadhna a dh'aois, thuirt Estrella.
Thug Golbin Katchcry Golbin buaidh mhòr air britheamhan France Got Talent leis a ’chomas aice ann am Fraingis, a tàlant ann an seinn agus a diongmhaltas gus a bruadar a choileanadh a dh’ aindeoin a ciorram. (PHOTO FILE RQUYO INQUIRER)
Thuirt i gu robh e dùbhlanach dhaibh dèanamh cinnteach gun deidheadh Jel dhan sgoil agus ceum a chosnadh.
Tha Estrella ag obair mar chlàrc aig riaghaltas baile Tapaz fhad ‘s a bha an duine aice Edgardo na neach-obrach thall thairis a tha a-nis a’ draibheadh tacsaidh ann am Baile Iloilo.
Chaidh Golbin a chlàradh an toiseach aig Sgoil Amalaichte SPED airson Clann Sònraichte ann am Baile Iloilo agus an dèidh sin ann an Tapaz.
An uairsin rinn i sgrùdadh aig Àrd-sgoil Nàiseanta Iloilo City far a bheil prògram airson oileanaich le ciorraman.
Choisinn Golbin a ceum Beurla aig Oilthigh Central Philippine. Ach bha aice ri sgilean coimpiutair ionnsachadh dha na doill gus crìoch a chur air a tràchdas.
Anns a ’cholaiste, chlàraich i ann am Fraingis mar roghainn cùrsa. Ach a bharrachd air a ’chuspair aice, chleachd i bruidhinn Fraingis le caraidean Facebook a’ cleachdadh bathar-bog sònraichte.
Chaidh iongnadh a dhèanamh air an tidsear aice gu robh i adhartach ann a bhith a ’bruidhinn Fraingis oir cha mhòr a h-uile h-oidhche bha i a’ bruidhinn ri a caraidean, thuirt Estrella.
Thàinig Golbin gu bhith na fhaireachdainn air-loidhne bho chionn dà bhliadhna an dèidh do bhidio den t-seinn aice Mariah Carey’s I’ll Be There aig SM City ann am Baile Iloilo a bhith viral.
Bhrosnaich a caraidean an seo feuchainn air an taisbeanadh French Got Talent.
Chuir i a-steach bhideothan an toiseach a ’dèanamh 10 òrain Frangach. Chaidh iarraidh oirre an uairsin trì a bharrachd a chuir a-steach às deidh dhi a bhith air a ’gheàrr-liosta.
chloe grace moretz coimhead le chèile
Tha a piuthar as òige Kathryne Faith air a bhith còmhla rithe san fharpais san Fhraing.
Anns a ’chuairt cuir às, tharraing Golbin deòir a’ toirt a-steach bho aon de bhritheamhan an taisbeanaidh airson an dreach aice de Les Miserables ’I Dreamed A Dream.
Choisinn i àite anns na cuairtean deireannach às deidh dhi seinn Les Moulins de Mon Coeur (The Windmills of Your Mind) rè na h-iar-chuairtean deireannach air 6 Dùbhlachd.
Tha mi a ’fuireach bruadar na dhùisg! phost i air an duilleag Facebook aice às deidh dhi faighinn a-steach don chuairt mu dheireadh. SFM
