Nach eil thu airson banachdach fhaighinn? Fuirich dhachaigh - Duterte

MANILA, Philippines - Bu chòir do dhaoine a dhiùltas a ’bhanachdach fhaighinn an-aghaidh COVID-19 fuireach aig an taigh, thuirt an Ceann-suidhe Rodrigo Duterte am measg dàil leantainneach banachdach am measg Filipinos.



Chan urrainn dhuinn a bhith gad sparradh ach an uairsin mura h-eil thu airson banachdach fhaighinn, na tèid a-mach às an taigh gus nach gabh thu daoine eile, thuirt Duterte ann an òraid le teip Dimàirt.



(Chan urrainn dhuinn a sparradh ort ach mura h-eil thu airson a ’bhanachdach fhaighinn, na tèid a-mach às na taighean agad gus nach gabh thu daoine eile.)

Bha Duterte a ’caoidh nach eil na daoine sin a’ cuideachadh le bhith a ’faighinn fuasgladh air an èiginn agus tha iad dìreach a’ leudachadh na h-ùine airson an dùthaich dìonachd treud a choileanadh.



Creid mi, mo Dhia, leis nach urrainn dhut cuideachadh, leudaichidh tu dìreach an [ùine gus dìonachd treud] a choileanadh, thuirt Duterte.

(Creid sinn, air sgàth Dia, oir cha chuidich thu, leudaichidh tu an ùine dhuinn gus dìonachd treud a choileanadh.)

acadamaidh armachd philippine ainmeil alumni

Oir ma tha ‘ma thèid an 30 sa cheud sin a-mach air cuairt a-rithist am badeigin, chan e teòiridh fad-às a th’ ann gum bi thu gabhaltach ged a bhios tu ann an àireamhan nas lugha ach fhathast cha bhith thu a ’fuasgladh duilgheadasan na dùthcha, thuirt e.



(Ma thèid an 30 sa cheud sin a-mach ge bith càite, chan e teòiridh fad-às a th ’ann gum bi thu gabhaltach, ged nach eil thu ann an àireamhan nas lugha ach fhathast cha bhith thu a’ fuasgladh duilgheadasan na dùthcha.)

Thuirt neach-labhairt a ’chinn-suidhe Harry Roque, anns an aon choinneimh, gu bheil iad an dùil sgaoileadh fiosrachaidh a bhrosnachadh gus dèiligeadh ri dàil banachdach am measg Filipinos.

LÀRR: Tha 61% de Pinoys ag ràdh nach eil ri banachdachan; dh ’ainmich draghan sàbhailteachd prìomh adhbhar - Pulse Asia

‘Is e an duilgheadas leis an eagal agad an duilgheadas againn. Tha sinn ag ràdh, an duilgheadas agad le eagal, chan eil bunait ann. Cha do bhàsaich duine bhon bhanachdach, ràinig e grunn mhìltean, cha do bhàsaich ionnsaigh cridhe. Ma tha, tha e air sgàth gu bheil e gu math tinn, thuirt Duterte.

(Is e an duilgheadas agad mun eagal agad an duilgheadas againn cuideachd. Chan eil bunait aig an eagal agad. Cha do bhàsaich duine bhon bhanachdach, chaidh na mìltean a bhanachdach mu thràth, cha do bhàsaich duine le grèim cridhe. Ma tha gin ann, tha an tinneas orra mu thràth.)

Tha na Philippines air rianachd a dhèanamh gu ruige seo trì millean dòs de bhanachdachan COVID-19 .

e