‘Sùilean air a’ bhàl ’: Tha De Lima ag iarraidh air Duterte stad a chleachdadh mar iomadachadh gus a neo-chomasachd a fhalach

Sen. Leila De Lima (L) agus Pres. Rodrigo Duterte (R). Dealbhan faidhle rannsaiche.

MANILA, Philippines - Bhuail an Seanadóir Leila de Lima air ais aig a ’Cheann-suidhe Rodrigo Duterte às deidh dha galla a ghairm, ag ràdh gur e dòigh-obrach claonaidh a tha seo gus a bhith a’ còmhdach airson mar a dh ’fhàillig e an ceannas, gu sònraichte am measg a’ ghalair sgaoilte.



Thug De Lima aire do neo-chomasachd Duterte, a ’toirt iomradh air na thuirt i mar sgaoileadh banachdach slaodach an riaghaltais agus an ìre de mharbhadh anns an dùthaich.



Bitch? Tha dìth air a ’bhanachdach ged a tha billeanan ri phàigheadh, an e mise a’ ghalla fhathast? Leis an àireamh de bhàsan ann an COVID agus EJK (marbhadh ana-bhreitheach), chuir e eadhon mi sa phrìosan, a bheil e fhathast na eanchainn? Thuirt De Lima ann an aithris a chaidh a phostadh air a cunntas Twitter anmoch Diardaoin.

(Bitch? Tha sinn goirid air banachdachan agus tha billeanan ann am fiachan agus is mise a ’ghalla? Tha mòran air bàsachadh mar thoradh air COVID agus EJK ach a dh’ aindeoin sin tha an neach a chuir e don phrìosan fhathast cò tha e a ’smaoineachadh?)



Bidh daoine neo-chomasach an-còmhnaidh a ’gairm ainmean ort. Tha Duterte a-rithist a ’dealachadh bho na mì-fhortan aige, chuir e ris an t-seanair, fear de na prìomh luchd-càineadh aig Duterte.

(Bidh daoine neo-chomasach an-còmhnaidh a ’gairm ainmean ort. Chan eil Duterte a’ cleachdadh seo ach mar dhòigh-obrach claonaidh gus a bhith a ’còmhdach airson na dh’ fhàillig e.)

‘Sùilean air a’ bhàl ’

Na bu thràithe, dh ’ainmich an Ceann-suidhe, a dh’ iarr roimhe brosnachadh cumhachdachadh bhoireannaich, De Lima an aon ghalla a thug air an t-saoghal a chreidsinn gu bheil i prìosanach cogais aig co-choinneamh o chionn ghoirid den Bhuidheann Gnìomha Nàiseanta - Buidheann Gnìomha Roinneil gus crìoch a chuir air Còmhstri Armachd Comannach ionadail a chaidh a chumail ann am Baile Tacloban.



Tha i air a bhith ag ràdh ‘boireannaich ùghdarrachadh’ o chionn ghoirid, tha i a-riamh air a bhith a ’mionnachadh, a’ magadh, a ’creidsinn, agus chan eil spèis aice do chomasan agus chòraichean bhoireannach, thuirt De Lima.

(Bha e eadhon ag ràdh gun tug e taic dha ‘ cumhachdachadh boireannaich , ’Ach is esan am fear a chumas air mallachadh, a’ magadh agus a ’creidsinn agus aig nach eil spèis do chomasan agus chòraichean bhoireannach.)

Bha Mgr. Ceann-suidhe, ‘don’t spread gossip about me anymore. Tha mòran a bharrachd dhuilgheadasan ann le sgaoileadh COVID a-rithist. Dìreach obraich, na bi a ’glaodhadh. Sùilean air a ’bhall lang po, thuirt i ann am post Twitter air leth.

(Mgr. Ceann-suidhe, na bi a ’sgaoileadh chleasan mum dheidhinn. Tha duilgheadasan againn mar thoradh air an spìc o chionn ghoirid ann an galairean COVID. Dìreach obraich agus na bi a’ glaodhadh. Sùilean air a ’bhàl.)

Tha De Lima an-dràsta air a cumail ann an Camp Crame thairis air na tha i air a chomharrachadh a-rithist mar chasaidean trombaid na h-aghaidh.

O chionn ghoirid bha an seanair, a chomharraich a ceathramh bliadhna ann an grèim air fhaighinn saor ann an aon de na trì cùisean dhrogaichean aice agus tha i air a neo-chiontas de gach cùis na h-aghaidh a chumail gu cunbhalach agus gu daingeann.

e