‘Gago’

A-rithist tha sinn a ’faicinn cho puny, cho beag-inntinneach, cho cunnartach eadhon, a tha duine dha-rìribh, nuair a tha e a’ tighinn an aghaidh gnìomh nàdur. Fear, leis gu bheil mi a ’ciallachadh aon fhear gu sònraichte: Rùnaire nan Dùthchannan Cèin Teodoro Locsin Jr., a chuir an gnìomh gu tàmailteach na chòmhstri neo-riatanach le luchd-iomairt Migrante agus Bayan Muna Dihaoine sa chaidh. A dh ’aindeoin gearan na sràide, a tha na fheart nàdurrach de chruth-tìre poilitigeach Philippine, chaill e a chuid fionnar, an uairsin chaill e na màrbaill aige, an uairsin mu dheireadh chaill e an crathadh dathte mu dheireadh den urram a bha air fhàgail.

Ma tha teagamh sam bith ann fhathast gur e gago a th ’ann an Locsin - mar a bhios sinn a’ cleachdadh an fhacail na làithean seo, chan e a-mhàin a bhith a ’ciallachadh duine gòrach ach èigheachd - am baile poblach aige taobh a-muigh geata na ministrealachd stoirmeil a tha e a’ stiùireadh agus na tuitean mì-onarach post-tantrum aige às deidh bu chòir dha a ’cheist a rèiteach.



carlo aquino agus angelica panganiban

Bha an luchd-iomairt a ’strì an-aghaidh a’ phlana gus dà bhuidheann de shaighdearan a chuir dhan Ear Mheadhanach gus cuideachadh le bhith a ’falmhachadh Filipinos a chaidh an glacadh san èiginn. Chunnaic Locsin an luchd-iomairt, agus chaill e an teampall gu sgiobalta. Chaidh e chun luchd-iomairt mar gum biodh e airson òraid a thoirt dhaibh, agus ghluais e grunn thursan gu stiùiriche a ’ghearain, Arman Hernando, gus am micreofon a thoirt dha. Nuair a dhiùlt Hernando (ag ràdh, Programa po namin ito - Is e seo am prògram againn), chaidh Locsin air ais chun gheata. Thug Hernando an uairsin aghaidh air gu dìreach, a ’cur às leth gun robh e ag obair. Kayo po, palagi na lang kayo nagsasalita sa TV, wala po kayong hinahandang programa para sa OFWs natin - Tha thu, tha thu an-còmhnaidh a ’bruidhinn air Tbh, ach chan eil thu air prògraman sam bith ullachadh airson ar luchd-obrach Filipineach thall thairis. B ’e seo, airson a bhith gu tur cothromach, sealladh saor, ach an rud a rinn Locsin a bha feargach mu thràth mar fhreagairt cho neo-chothromach, cho neònach, is urrainn dhuinn a ràdh le misneachd gun robh e air an adhbhar aige a chall. Thog e air ais a-steach don dàimh bheag (na faclan aige, ann an tweet nas fhaide air adhart), agus an uairsin, gu neo-chùramach, thug e dùbhlan don luchd-iomairt a dhol a shabaid. Ach tha an greim aige air Filipino lag, agus mar sin thuirt e gu dearbh: Bugbugin mo ako - Beat me up!



(Ann an tweet nas fhaide air adhart, thuirt e gun do chleachd e Bugbugin niyo ako, a ’ciallachadh gu robh e a’ dèiligeadh ris a ’chomhchruinnich. Ach ged a tha an dùbhlan mar a roghnaich e cuimhneachadh gu bheil e nas gnàthaiche, tha e fhathast neo-chuimseach gu loidsigeach.) Mayor Isko: A h-uile dad ri bhuannachd, a h-uile dad ri chall Seòmar-cadail measta? Dè a tha a ’còrdadh ri foghlam Philippine

Bugbugin mo ako, thuirt e ri Hernando, agus an uairsin ghluais e a-rithist chun luchd-iomairt eile a thighinn thuige. Thig air adhart, thuirt e. An uairsin ghlac e microfòn air a thabhann le neach-aithris agus thuirt e am pìos aige, eadhon mar a bha an gearan a ’leantainn. Nas fhaide air adhart, dhùisg e air ais chun gheata. Is dòcha gu robh e a ’ciallachadh e mar mhionaid gaisgeil cas-air-ais-air-an-mob, ach tha e na dhuine beag gu corporra, agus tha e air tòrr cuideam fhaighinn, agus mar sin bha a’ bhuaidh gu h-obann èibhinn: fear puffed-up, waddling.



Chan eil mi ag aontachadh le cuid den chàineadh a tha ag amas air Locsin, oir tha a ’bhuaidh neo-dùil aca air a bhith a’ gnàthachadh a ghiùlan meallta. Chan e, cha robh an ar-a-mach aige mar thoradh air fàilligeadh air a chungaidh-leigheis a ghabhail, no air sgàth aois. Chuir e an gnìomh mar sin e, oir tha e mar sin. Tha an fheadhainn againn a b ’àbhaist a bhith ga chuir air seòl-coise, airson a sgrìobhadh eireachdail, air a bhith a’ faighinn cuidhteas de na beachdan fanciful againn. (Mas urrainn dha eadhon an diabhal an sgriobtar a ghairm, faodaidh fir tàmailteach rosg gràsmhor a sgrìobhadh. Is e sin beatha.) Bhrath Locsin na h-ìomhaighean àrda san oifis aige leis gu bheil streap fòirneartach, craiceann tana, agus mothachadh teannta aige fhèin. Ann am faclan eile: Geansaidh.

Ùidh gu aon taobh: tha a ’chiad dà mhìneachadh aig Merriam-Webster air jerk mar ainmear a’ co-fhreagairt ris na tha mi a ’tuigsinn mar an tuigse a th’ ann an-dràsta air gago - tha neach neònach gòrach no gòrach a ’freagairt ris a’ chiall thùsail de gago mar dhuine gòrach, fear le dìth breithneachaidh; neach nach gabh a ràdh, gu sònraichte: tha fear a tha an-iochdmhor, mì-mhodhail no beag-inntinn a ’freagairt ris an fhaireachdainn co-aimsireil de gago mar neach a tha a’ dol an sàs ann an giùlan a-holic.

Bha an t-seachdain sa chaidh na chomharra làn-uisge anns na naidheachdan ann an gago Filipino. Air madainn Diardaoin, nuair a chaidh an Nazarene Dubh a-null thairis, làimhsich na poileis mòran de na tiomnairean. (Feumaidh a ’chùis seo sgrùdadh mionaideach a dhèanamh.) Chaidh aon tachartas den leithid a ghlacadh air bhidio le neach-aithris inntinneach GMA Jun Veneracion. Brig Poileas. Chaidh Gen. Nolasco Bathan an uairsin gu Veneracion, ghlac e am fòn cealla aige, agus an uairsin theich e - gun a bhith a ’tuigsinn gu robh am fòn cealla fhathast a’ clàradh. Rinn Veneracion gearan, agus mu dheireadh chaidh am fòn aige a thilleadh thuige, leis a ’bhidio sa phasgan a chaidh a dhubhadh às o chionn ghoirid. Ach chan eil gago a ’ciallachadh a bhith ag obair mar chleas; tha e cuideachd a ’ciallachadh a bhith gòrach. Bha Bathan air a ’bhidio a dhubhadh às - ach bha e fhathast comasach a’ bhidio fhaighinn air ais. Agus ann, a dh ’aindeoin na thuirt Bathan nach robh fios aige gur e Veneracion a bh’ ann, chluinnear guth, ag ràdh: Burahin mo, burahin mo kuha ni Jun Veneracion - Cuir às dha, cuir às do na chlàraich Jun Veneracion.



Par airson a ’chùrsa, airson rianachd a dh’ fhaodar a dhòigh-obrach airson riaghladh a gheàrr-iomradh ann am facal. Gaguhan.

[Air Twitter: @jnery_newsstand, post-d: [post-d fo dhìon]]

fèis film metro manila 2018