Nighean a ’faighneachd don Phàp Francis: Carson a tha Dia a’ leigeil le droch rudan tachairt do chloinn?

Bidh am Pàpa Francis a ’cagnadh dithis a bha roimhe nan clann sràide aig a’ choinneimh aige le òganaich ann an Oilthigh Santo Tomas ann am Manila, Philippines, Didòmhnaich, 18 Faoilleach, 2015. AP

Bidh am Pàpa Francis a ’cagnadh dithis a bha roimhe nan clann sràide aig a’ choinneimh aige le òganaich ann an Oilthigh Santo Tomas ann am Manila, Philippines, Didòmhnaich, 18 Faoilleach, 2015. AP

MANILA, Philippines - Thilg nighean bheag ceistean duilich don Phàp Francis nuair a choinnich an t-Athair Naomh ri daoine òga aig Oilthigh Santo Tomas madainn Didòmhnaich.



Bhruidhinn Glyzelle Iris Palomar, 12, ris a ’phontiff agus dh’ innis e dha mun duilgheadas a bh ’aig clann Filipineach.



Tha mòran chloinne air am fàgail le am pàrantan, thòisich Palomar, neach-còmhnaidh aig Stèidheachd Tulay ng Kabataan, dachaigh airson clann a chaidh a shàbhaladh. (Tha mòran chloinne air am fàgail le am pàrantan.)

Lean i oirre: Chaidh mòran dhiubh fhulang agus thachair droch rudan, leithid drogaichean no siùrsachd. (Tha mòran dhiubh air fulang le droch rudan, leithid drogaichean agus siùrsachd.



A ’coimhead air an Athair Naomh, dh’ fhaighnich an nighean an uairsin: Carson a tha Dia a ’leigeil le seo tachairt? (Carson a tha Dia a ’leigeil le rudan mar sin tachairt?)

Stad i, dhùin i a sùilean agus thuit i na deòir.

Agus carson a tha cho beag de dhaoine gar cuideachadh? thàinig i gu crìch. (Agus carson nach eil ann ach beagan dhaoine a tha gar cuideachadh?)



Sheas am Pàp suas agus choinnich e ris an nighean letheach slighe air an àrd-ùrlar.

dionesia dapidran-pacquiao manny pacquiao

Chuir Palomar a gàirdeanan timcheall an Athair Naoimh agus thiodhlaic e a h-aodann na chliathaich.

Air a ghluasad le faclan Palomar agus a ’caoineadh, ghluais am Pàp bhon òraid ullaichte aige agus fhreagair e bho chridhe: A’ bruidhinn ris an luchd-èisteachd òg aige ann an Spàinntis le cuideachadh bho eadar-theangaiche sagart.

Carson a tha clann a ’fulang uimhir? Carson a tha clann a ’fulang? dh ’fhaighnich am Pàp air ais.

Nuair nach urrainn don chridhe e fhèin a fhreagairt agus caoineadh, faodaidh sinn tuigsinn, thuirt e.

An uairsin ghairm am pontiff air an òganach ionnsachadh mar a bhiodh iad a ’caoineadh.

Tha mi a ’toirt cuireadh do gach aon agaibh an seo faighneachd dhut fhèin, an do dh’ ionnsaich mi mar a bhith a ’caoineadh, mar a chaoin thu? A bheil mi air ionnsachadh caoineadh airson cuideigin a dh ’fhalbh gu aon taobh? A bheil mi air ionnsachadh caoineadh airson cuideigin aig a bheil duilgheadas dhrogaichean? A bheil mi air ionnsachadh caoineadh airson cuideigin a dh ’fhuiling droch dhìol?

lèirmheasan guangzhou ospadal aillse ùr-nodha

Is e seo a ’chiad rud a bu mhath leam a ràdh: Ionnsaichidh sinn mar a nì sinn caoineadh ... Leig dhuinn ionnsachadh, ionnsaich mar a nì sinn caoineadh, mar a nì thu caoineadh, thuirt am Pàp tuilleadh.

Bha eadhon Iosa, thuirt e, ag èigheachd airson a charaid marbh agus airson teaghlach, a chaill leanabh.
Mura h-ionnsaich thu mar a nì thu caoineadh, chan urrainn dhut a bhith nan Crìosdaidhean math. Tha seo na dhùbhlan, thuirt am Pàp.

A bharrachd air a bhith ag ionnsachadh mar a nì thu caoineadh, ghairm am pontiff air an òigridh ionnsachadh mar a nì iad gaol.

A bharrachd air a bhith ag ionnsachadh mar a bhith a ’caoineadh, chuir am pontiff dùbhlan eile don òigridh - agus is e sin dùbhlan a’ ghaoil.

san francisco agusan del sur

Dh ’fhaodadh tu faighneachd dhomh, Athair, ciamar a bhios sinn nar naoimh? Tha e na dhùbhlan eile. Is e dùbhlan a ’ghràidh, a tha mar an cuspair as cudromaiche a dh’ fheumas tu ionnsachadh san oilthigh, thuirt e.

Dè an leasan as cudromaiche a dh ’fheumas tu ionnsachadh nad bheatha? Gus ionnsachadh mar a nì thu gràdh. Agus is e seo an dùbhlan a tha beatha a ’tabhann dhut, gus ionnsachadh mar a nì thu gràdh.

Tha fìor ghràdh, thuirt e, mu bhith a ’gràdhachadh agus a’ leigeil leat fhèin a bhith air do ghràdh.

Leig thu fhèin a bhith air do ghràdh, chuir am Pàp ris.

Chuir am Pàp an cuimhne na h-òigridh cuideachd mu na trì cànanan - gus smaoineachadh gu math, a bhith a ’faireachdainn gu math, agus a bhith a’ dèanamh gu math.

Air a phostadh an toiseach mar 11: 00m, 18 Faoilleach 2015

SGEULACHDAN GAOLAIL
Tha daoine dèidheil air am Pàpa Francis fhaicinn ann an Luneta gun dragh bho aimsir stoirmeil

Tha am Pàpa Francis ag iarraidh mionaid de shàmhchair airson saor-thoileach marbh