Thairg Jaja Santiago nàiseantachd atharrachadh gu Iapanach

Haha Santiago airson Saitama

FILE - Haha Santiago airson Saitama. PHOTO MEADHAN AGEO

MANILA, Philippines - Tha Jaja Santiago air a bhith a ’faighinn tòrr thairgsean o chionn ghoirid cho fada‘ s a thèid an dreuchd ball-ball aice.



B ’e aon dhiubh sin a nàiseantachd atharrachadh gu Iapanach, nochd an rionnag ball-volley Filipino.



Thuirt Santiago ann an agallamh le Anton Roxas air Volleyball DNA, a ’toirt iomradh air a’ chlub ball-ball Iapanach aice Saitama Ageo Medics, ann am meadhan na lìog.

(Dh ’innis iad dhomh mu thràth ann am meadhan an t-seusain gu bheil iad airson gum b’ urrainn dhomh fuireach còmhla riutha airson grunn bhliadhnaichean.) Buaidhean Djokovic aig Wimbledon gus an 20mh prìomh ìre a ghleidheadh Bidh Nigeria a ’stobadh Sgioba na SA ann an taisbeanadh Oiliompaiceach Bidh Antetokoumpo, Bucks trim Suns ’a’ stiùireadh ann an cuairtean deireannach NBA



Tha iad gu dearbh airson mo nàiseantachd atharrachadh. Tha iad airson gum fuirich mi ann agus an uairsin tha iad airson mo chuideachadh ag atharrachadh mo nàiseantachd.

(Gu fìrinneach, bha iad airson mo nàiseantachd atharrachadh. Tha iad airson gum fuirich mi còmhla riutha nas fhaide agus tha iad airson mo chuideachadh ag atharrachadh mo nàiseantachd.)



Bha Santiago, a chluich an toiseach le Ageo Medics air ais ann an 2018, na phìos deatamach ann am farpais na sgioba a chaidh a ruith anns an Cupa Ball-Coise Iapanach 28 Màrt mu dheireadh.

Thuirt Santiago, a tha 25-bliadhna, gur e aon de na h-amasan aice a bhith a ’cluich aig na h-Oiliompaics agus gu bheil i an dùil na Philippines a chuideachadh a’ faighinn a-steach don ìre sin uaireigin.

Uill, tha bruadar agam a bhith a ’cluich aig na h-Oiliompaics ach tha mi airson an toiseach, gu dearbh tha uaill agam fhathast, tha mi fhathast nam Filipineach, ceart? Tha mi airson ar dùthaich a chuideachadh, is e sin an t-amas agam, tha mi airson mo cho-Filipinos còmhla rium, ceart?

(Uill, is e mo bhruadar a bhith a ’cluich aig na h-Oiliompaics ach tha mo phròis agam fhathast agus tha mi fhathast nam Filipineach. Leis an amas sin agam, tha mi airson sin a choileanadh fhad‘ s a bhios mi còmhla ri mo cho-Filipinos.)

Cha do dhùin Santiago, ge-tà, an doras air comasachd a nàiseantachd atharrachadh san àm ri teachd.

Mura h-eil cothrom ann dha-rìribh, carson nach eil? Carson nach diba? Ach is ann air cùl m ’inntinn as urrainn dhomh, is urrainn dhomh nàiseantachd atharrachadh, dh’aidich i.

(Mura h-eil cothrom ann dha-rìribh [dhomhsa agus dha na Philippines a bhith a ’cluich aig na h-Oiliompaics], carson nach fhaod? Ach tha e aig cùl m’ inntinn gun urrainn dhomh, is urrainn dhomh mo nàiseantachd atharrachadh.)

Tha na Philippines aig an 119mh àite anns na FIVB Rankings fhad ‘s a tha Iapan, am measg chumhachdan maireannach na cruinne anns an spòrs, aig an t-seachdamh àite. Chrìochnaich Iapan a ’chòigeamh àite ann an Oiliompaics Rio 2016.

SGEULACHDAN GAOLAIL

Tha Jaja Santiago an dùil ùrachadh le Ageo Medics

Tha Santiago taingeil airson cùram V.League, Ageo Medics ’am measg galar lèir-sgaoilte