Bidh Jon M. Chu a ’tapadh gu glic air cultar Àisianach, dearbh-aithne ann an raon ruith

Jon M. Chu (deas) leis a ’bhana-chleasaiche Crazy Rich Asians, Lisa Lu —RUBEN V. NEPALES

LOS ANGELES - Tha seicheamh Crazy Rich Asians mu thràth ga leasachadh le Warner Bros. Agus bidh Jon M. Chu, an neach-dèanamh fhilmichean air cùl an atharrachaidh ainmeil de nobhail Kevin Kwan, a ’stiùireadh a-rithist.



Tha Jon, a chaidh a thogail ann an taigh-bìdh Sìneach mòr-chòrdte a phàrantan ann an Sgìre a ’Bhàigh ann an California, air sgeulachd Rachel Chu (Constance Wu), New Yorker a tha a’ dol a Singapore a choinneachadh ri teaghlach a bràmair (Henry Golding).



Is e Crazy Rich Asians an rom-com as motha a bhuail anns na bliadhnachan mu dheireadh. Tha alumnus sgoil film USC, aig a bheil creideasan a ’toirt a-steach Now You See Me 2 agus G.I. Eòs: Retaliation, a ’faireachdainn sàsaichte gun do rinn e Crazy Rich Asians. Thuirt e gu bheil e air a bhith a ’smaoineachadh air filmichean nas buntainniche a dhèanamh: An e dìreach fear a th’ annam a bhios a ’dèanamh sreathan, no a bheil mi dha-rìribh a’ cur rudeigin ris nach urrainn do dhuine sam bith eile a dhèanamh?

Tha nighean òg aig an 38-bliadhna le a bhean, dealbhaiche grafaigeach Kristin Hodge. Kylie Padilla a ’gluasad a-steach do dhachaigh ùr le mic às deidh dha sgaradh le Aljur Abrenica Tha Jaya a ’leigeil soraidh slàn le PH, a’ sgèith dha na SA an-diugh gus ‘tòiseachadh air turas ùr’ WATCH: Bidh Gerald Anderson a ’seòladh le teaghlach Julia Barretto aig Subic



Earrannan bhon chat againn:

An urrainn dhut bruidhinn mun loidhne ghrinn a dh ’fheumadh tu a bhith a’ dèanamh am film seo - dh ’fhaodadh gur e càise no gràin-cinnidh a bh’ ann. Bha mi airson a dhèanamh pearsanta, eadhon mus robh fios agam dè am film a bhiodh ann. Bha mi a ’coimhead airson film a bhruidhinn ris an dearbh-aithne chultarach dùbailte agam. Dh'fhàs mi suas ann an taigh-bìdh Sìneach (a bhuineadh dha theaghlach, ann an Los Altos, California). Thàinig mo mhàthair is m ’athair a-null à Sìona nuair a bha iad 19, 20 bliadhna a dh'aois. Tha mi nam leanabh Ameireaganach; Chluich mi spòrs agus a h-uile ionnsramaid (ciùil) sin.

Tha cuimhne agam a dhol a dh ’Àisia airson a’ chiad uair. A ’bheachd seo de oh, tha e a’ faireachdainn eadar-dhealaichte an seo, an uairsin tuigidh tu, o, cha bhuin thu ann, nas motha. Thachair an sgeulachd sin a bhith anns an t-saoghal seòlta seo de Rachel Chu. Tha an leabhar a ’sgaoileadh a-mach an sgeulachd am measg mòran de charactaran eadar-dhealaichte, ach an rud ris an do rinn mi ceangal mòr bha Rachel’s - an turas Àisianach-Ameireaganach seo a-steach a dh’ Àisia airson a ’chiad uair.



Bruidhinn mu dheidhinn Lisa Lu, oir tha i a ’cluich caractar cho math. Tha i na gaisgeach. Bha gaol mòr agam oirre anns an Joy Luck Club bliadhnaichean air ais. Chaidh an teaghlach gu lèir còmhla ann am minivan aon tràth madainn na Sàbaid gus am film sin fhaicinn, an uairsin chaidh iad gu taigh-bìdh dim sum agus bhruidhinn sinn mu dheidhinn airson uairean a-thìde. Bha Lisa na cuideigin ris an robh sinn an-còmhnaidh a ’bruidhinn agus a’ toirt meas. Bhuannaich sinn rop bliadhnaichean às deidh sin, far an tàinig i chun taigh-bìdh againn, agus fhuair an teaghlach gu lèir againn coinneachadh rithe.

Mar sin, nuair a thàinig am pàirt seo a-mach, agus bha feum againn air cuideigin a bha blàth agus fiadhaich, smaoinich mi air Lisa. Tha i 91. Bidh i fhathast a ’dèanamh taisbeanadh theatar sia no seachd uairean ann an Shanghai gach bliadhna.

An urrainn dhut bruidhinn mu bhith a ’dol a-steach do chultar Àisianach, gu sònraichte dhaibhsan nach fhaigh an cothrom sin a dhol a dh’ Àisia?

Tha cuimhne agam nuair a bha mi a ’fàs suas, bha e duilich sgrùdadh a dhèanamh air d’ aithne chultarach fhèin, oir tha an t-eagal ort. Tha cuimhne agam san sgoil ìre nuair a chuir mo phàrantan… a-steach don chlas gu lèir dè a ’Bhliadhn’ Ùr Sìneach. Bha mi aig a ’chùl agus cha robh mi airson gun tachradh e. Thug mo phàrantan dannsairean leòmhann, seoclaid ann am pasgadh òir, cèisean dearga le beagan airgid annta.

Gu h-obann, b ’e mise an leanabh as mòr-chòrdte san sgoil. Agus bha e dìreach mu dheidhinn a bhith a ’tuigsinn dè a’ chultar a bha seo. Dh ’fheuch mi ris an dòigh-obrach sin a thoirt a-steach don fhilm seo, gur e fìor dhàn-thuras a th’ ann a thighinn còmhla rium gu Singapore. Chan e Singapore a tha ann an Sìona, mar sin tha e gu math eadar-dhealaichte. Tha mòran de chinnidhean eadar-dhealaichte ann.

Dè cho cudromach ’s a bha e dhut na diofar nithean agus daoine ann an Àisia a nochdadh? Nuair a tha thu nad phàirt den teaghlach sin, chì thu a h-uile briseadh, neo-chunbhalachd. Is e sin a tha fìor mhath mu dheidhinn làn charactaran. Cha leig thu leas a bhith an urra ri aon charactar gus gach neach Àisianach a mhìneachadh. Tha iad a ’toirt a’ bhathair aca chun sgrion.

An urrainn dhut bruidhinn mu mar a thagh Kevin Kwan an làmh-sgrìobhainn Crazy Rich Asians aige airson $ 1 gu ìre mhòr dha na riochdairean, gus dèanamh cinnteach gu bheil am film air a dhèanamh? Leasaich sinn am film taobh a-muigh siostam an stiùidio. Thàinig mi air adhart le Nina Jacobson, Brad Simpson agus John Penotti. Bha Kevin air adhart, agus bha sgriobt aca mu thràth. Nuair a thàinig mi air adhart, shaoil ​​mi gum faodadh an sgriobt a bhith nas mionaidiche don chultar, agus mar sin thug mi a-steach Adele Lim, sgrìobhadair boireann Àisianach a thàinig agus a thug a-steach sònrachas. An uairsin, chuir sinn romhainn a thoirt a-mach gu na stiùideothan.

Agus bha saorsa agad am film a dhèanamh. O, gu tur. Bha Warner Bros. na chom-pàirtiche math airson leigeil leinn na bha againn ri dhèanamh a dhèanamh. Cha do chuir iad bacadh air.

Bha puing anns an leabhar far a bheil caractar Rachel a ’bruidhinn air carson nach eil i a’ dol air ais fir Àisianach. Nuair a bha sinn faisg air a losgadh, thàinig Constance thugam agus thuirt e, Chan eil seo a ’faireachdainn ceart, tha seo a’ faireachdainn mar a bha e bhon àm a dh ’fhalbh. Tha sinn a ’feuchainn ri fir Àisianach a thogail, agus an seo tha sinn gan gearradh sìos.

Choimhead sinn air agus bha i ceart, bha rudeigin neònach mu dheidhinn, agus thug sinn a-mach e. Sin as coireach gu bheil e cudromach a bhith a ’riochdachadh air cùl a’ chamara agus air beulaibh, oir an uairsin cha robh mi dìreach ga ruith troimhe, mar OK, ge bith dè, bidh sinn ga ghearradh a-mach nas fhaide air adhart, agus an uairsin bidh e a ’fuireach. B ’e fìor dheasbad a bha seo, an uairsin thug sinn a-steach na riochdairean, na sgrìobhadairean agus an stiùidio, agus dh’ fhaodadh a h-uile duine deasbad mu dheidhinn. Cò aige tha fios an d ’fhuair sinn e ceart no ceàrr, ach tha an deasbad fhèin cudromach. Bha còmhradh ann a dh ’fheumar a bhith.

Thàinig thu gu bhith na athair an-uiridh. Ciamar a tha thu an dùil a togail ann an Ameireagaidh, gu sònraichte às deidh do eòlas agus seallaidhean ùra fhaighinn bho bhith a ’dèanamh am film seo? Gu dearbh, b ’e adhbhar mòr a bha mi airson Constance a thilgeil, Michelle Yeoh agus Lisa oir bha iad a’ riochdachadh nam modalan dreuchd boireann sin a tha mi airson gum bi mo nighean a ’coimhead suas riutha. Tha mi airson gum bi fios aice gum faod seo a bhith aice. Faodaidh i a bhith ge bith dè a tha i ag iarraidh ma tha i ag obair gu cruaidh.

An robh thu airson gum biodh am film agad cuideachd na aithris air obsession le fasan, seudan agus a h-uile càil? Cha b ’e ar n-amas, eadhon ged a chanar Crazy Rich Asians ris, film a dhèanamh mu dheidhinn daoine beairteach a-mhàin. Tha seo gu dearbh mu dheidhinn Rachel Chu, nach eil beairteach idir.

Chan e ana-cainnt an rud as cudromaiche san fhilm againn ... is e an fhìrinn, tha a h-uile duine na dhuine. Tro thuras Rachel, chì sinn sin. Is e airgead gu dearbh an rud as lugha a tha gad dhèanamh toilichte.

Post-d [post-d fo dhìon] Lean e aig http://twitter.com/nepalesruben.