Jose Rizal: bàrdachd gràdh-dùthcha

Bha stòr leabhraichean ann am baile-mòr na Spàinn Sevilla a bha a ’reic cruinneachadh de dhàin a bha air am meas mar an fheadhainn as fheàrr sa chànan Spàinnteach. Am measg na rinn e air na duilleagan aige bha dàn Jose Rizal a chaidh a sgrìobhadh air an oidhche ro a chur gu bàs air 30 Dùbhlachd 1896. Airson aon adhbhar no adhbhar, cha do chuir Rizal tiotal ris an dàn sin. Bhiodh na h-eachdraichean-beatha aige a-nis ag innse dhuinn leis an ainm Mi Ultimo Adios. Thug luchd-deasachaidh Spàinnteach an leabhair Despedida mar ainm air.

Ach cha b ’urrainn don tiotal prosaic a chaidh a thoirt don dàn a bhith a’ falach na slighean àrda de lirigeachd anns na stanzas aige. Chaidh Rizal a thoirt do loidhnichean ruitheamach. Anns an leabhar My Last Goodbye, sgrìobh e: Goodbye adored homeland, beloved beloved of sun, neamhnaid na mara an ear, an Eden caillte againn. Anns an leabhar aige Me Ask for Verses a chaidh a sgrìobhadh ann am Madrid ann an 1882, tha mi air cnuasachadh: bidh iad ag iarraidh orm an lyre a bhrùthadh, tha e air a bhith sàmhach agus briste o chionn fhada, mura tòisich mi nota a-nis, agus chan eil mo luchag gam bhrosnachadh. A-riamh na romansach, sheinn e dha leannan Josephine: Josefina, Josefina, ma bheir do fhortan thu, ann an Iapan, Sìona no Shanghai, na dìochuimhnich sin air na tràighean sin, bidh cridhe a ’toirt buaidh ort.



www tv patrol Southern mindanao

Cha robh e coltach gun do thòisich Rizal a ’sgrìobhadh ann an Spàinntis. Am measg a chiad dàin bha an Sa Aking Mga Kabata ainmeil a chaidh a sgrìobhadh ann an Tagalog nuair a bha e ochd bliadhna a dh ’aois, far an do chuir e an cèill an dànachd ainmeil aige a-nis: Ang hindi magmahal sa kanyang salita mahigit sa hayop aig malansang isda. Ach cha b ’urrainn dha a ghin a bhith air a chuingealachadh ri crìochan paraiste. Chaidh e air adhart gu bhith a ’maighstireachd chan e a-mhàin Spàinntis ach cànanan eile cuideachd. B ’esan an cànanaiche neo-pareil. Bha fios gun robh e air 18 cànanan cèin a bhruidhinn. Ann am beagan a bharrachd air bliadhna anns a ’Ghearmailt dh’ ionnsaich e bruidhinn ann an Gearmailtis, a ’toirt seachad òraid sa chànan sin an Tagalische Verskunst aige ro Chomann Antroipeòlais Bherlin ann an 1887.



B ’e seo a’ bhliadhna nuair a dh ’fhoillsich Rizal, 26, a’ chiad nobhail aige, Noli Me Tangere, ann an Spàinntis. Aig aois nuair a bha oileanaich colaisde fhathast a ’strì tro 24 aonadan de Spàinntis, bha e air sàr-obair litreachais a sgrìobhadh, aithris shòisealta làidir ann an traidisean Caban Stowe Uncle Tom, a’ sealltainn an co-shìnte eadar Negroes glaiste Ameireagaidh agus tòrr nam Filipinos fon Spàinn coloinidh. Ann an seagh, b ’e an Noli gluasadan aibidh anam a chaidh a bheathachadh bho bhliadhnaichean tràtha ann an gaol na dùthcha agus air a stiùireadh le sàrachadh pearsanta beatha nas fhaide air adhart. Mayor Isko: A h-uile dad ri bhuannachd, a h-uile dad ri chall Seòmar-cadail measta? Dè a tha a ’còrdadh ri foghlam Philippine

Dè am fonn tarraingeach a dh ’fhaodadh a bhith an cois toradh Maria Clara air Sweet na h-uairean a th’ ann an dùthaich dhùthchasach neach - dulces las horas en la propia patria, donde es amigo cuanto alumbra el sol, vida es la brisa que en sus campos vuela, grata la muerte y mas tierno el amor. No cò nach b ’urrainn a bhith air co-fhaireachdainn a dhèanamh le Elias aig deireadh an leabhair nuair a sheall e air an taobh an ear agus thuirt e: muero sin ver la aurora brillar sobre mi patria… no os olvideis de los que han caido durante la noche. Bha seo air eadar-theangairean Beurla a leughadh: Bidh mi a ’bàsachadh gun a bhith a’ faicinn an daoraich a ’deàrrsadh thairis air an dùthaich dhùthchasach agam ... Na dìochuimhnich nach e an fheadhainn a thuit tron ​​oidhche. Thàinig an luachan gu bhith na thùs air tiotal prìomh chlasaig de litreachas Philippine, an nobhail Without Seeing the Dawn a sgrìobh Stevan Javellana ann an 1947.



Bha a ’bheachd air gràdh-dùthcha mar-thà gu mòr ann an obair thràth Rizal. Chaidh na dàin a choisinn duaisean a sgrìobhadh nuair a bha e na oileanach aig Oilthigh Santo Tomas. Ann an A La Juventud Filipina, dh ’iarr e air an òganach Filipineach èirigh bho lethargy agus leigeil leis an dànachd na slabhraidhean a bha gan ceangal a leigeil ma sgaoil.

Cha b ’fhada gus an do thill e bho na h-uilc a chunnaic e a’ toirt buaidh air a luchd-dùthcha leis na bha de riaghladh coloinidh ann. Ann an 1882, dh ’fhalbh e don Spàinn gus leantainn air adhart le a chuid ionnsachaidh agus gus na seallaidhean sòisealta is poilitigeach aige a leudachadh. Bha e an uairsin 21. Bha an cianalas uamhasach air, ach, dhùisg a nàiseantachd, dh'fhuirich e air adhart, ag ath-nuadhachadh na h-eilthirich Filipineach ann am Madrid. Sgrìobh e El Amor Patrio airson a ’chiad phàipear-naidheachd dà-chànanach anns na Philippines a’ sealltainn na cugallachd nach fhaodadh ach fear a bha a ’pògadh airson a dhachaigh fad às a bhith a’ faireachdainn.

Eadhon ann an rosg, b ’e am bàrd a’ dol suas gu h-àrd air sgiathan deas-ghnàthas bàrdail, mar a sgrìobh fear de na eachdraichean-beatha aige. Is dòcha gu bheil an tost aige gu Luna agus Hidalgo airson an coileanadh anns na h-ealain mhionaideach air a mheas mar aon de na liubhairt poblach as fheàrr aige mar dhìon gnè na rèis Filipineach. Anns a ’Ghearmailt, ceithir bliadhna às deidh sin, chunnaic e flùraichean iongantach Heidelberg. A-riamh aonaranach airson na dachaigh, thug e aghaidh air na blàthan sin anns na A Las Flores De Heidelberg - Id a mi patria, id extranjeros flares, sembradas del viajero en el camino, y bajo su azul cielo, que guarda mis amores, contad del peregrino, la fe que alienta por su patrio suelo.



Às deidh an Noli, chuir Rizal crìoch air dìreach aon nobhail a bharrachd, El Filibusterismo, a lean saga Crisostomo Ibarra ann am pearsa an reultaich iomraiteach Simoun. Is dòcha gur e an trannsa as drùidhtiche san obair nuair a thug an sagart Filipineach Padre Florentino aghaidh air an Simoun a bha a ’bàsachadh. Bha an coloinidh a lean sin a ’togail anam. Choimhead an sagart air an ìomhaigh phròtain agus chaidh a mhurt: Donde esta lajuventud que ha de consagrar sus rosadas horas, sus ilusiones y entusiasmo al bien de patria?

duaisean kimi no na wa

Bha Rizal fhathast a ’gabhail fois air na dòchasan aige air an òganach Filipineach air an tug e iomradh roimhe seo ann an A La Juventud Filipina mar dòchas cothromach an dùthaich athar - la bella esperanza de mi patria mia.

Thàinig beagan de dhàin ainmeil a-mach às a pheann aghaidh. B ’e an Himno A Talisay aige, a chaidh a sgrìobhadh ann an Dapitan ann an 1895, a thàinig gu bhith mar aon de na pìosan fianais na aghaidh anns a’ chùis-lagha aige bliadhna às deidh sin. An seo sgrìobh e mun chraoibh talisay aig an robh fàs duilleach a ’samhlachadh cruth-atharrachadh na h-òigridh gu anaman cumhachdach ann am bodhaigean beaga - alma grande en un cuerpo chiquito - as urrainn còraichean an teaghlaichean a dhìon.

Bha marthanas Rizal do-sheachanta. Bha e air spiorad na saorsa a dhùsgadh ann an cridheachan agus inntinnean Filipinos na àm.

Bha Mario Guariña III na iar-cheartas co-cheangailte ris a ’Chùirt Ath-thagraidh.