Ceann-suidhe Rodrigo Duterte (Dealbh faidhle bho bhidio RTVM)
MANILA, Philippines - Thuirt an Ceann-suidhe Rodrigo Duterte Diciadain nach rachadh na Philippines a chogadh ri Sìona, leis an àrd-chumhachd Àisianach na dheagh charaid.
ahron villena agus cacai bautista
Airson a ’chlàir, chan eil sinn ag iarraidh cogadh ri Sìona. Tha Sìona na dheagh charaid. Bha sinn gu mòr na chomain, am measg eile airson na banachdachan [tha e air a thoirt dhuinn], thuirt Duterte, a ’bruidhinn gu ìre ann am Filipino, ann am brath ullachaidh ro-chlàraichte.
Mar sin, tha Sìona, leig fios, na dheagh charaid agus chan eil sinn ag iarraidh trioblaid leotha gu sònraichte cogadh, thuirt e.
A ’mhòr-chuid de na Philippines’ a ’chiad bhanachdach COVID-19 - an CoronaVac a rinn a ’chompanaidh chungaidh Sìneach Sinovac Biotech - air a thoirt seachad le riaghaltas Shìona.
Thug Duterte fa-near aig a ’cheann thall, a dh’ aindeoin an càirdeas le Sìona, gu robh rudan ann nach biodh e deiseil airson a leigeil seachad, mar sgìre uachdarain.
Ach tha rudan ann nach eil fo ùmhlachd co-rèiteachadh ... tha mi an dòchas gun tuig iad, ach tha ùidh mo dhùthaich agam cuideachd airson a dhìon. Is dòcha nach e fìor armachd a th ’ann, ach gu dearbh tha e na thagradh uachdranas nach urrainn dhomh [a chuir fhathast], thuirt Duterte.
Thuirt e nach leigeadh e le saighdearan armachd Cuan Philippine an Iar fhàgail a dh ’aindeoin iarrtas bho Shìona.
Is e sin sinne. Feumaidh Sìona tuigsinn ma bhios feum air, bidh sinn - chan eil fhios agam dè a thachras a-nis. Tha sinn air an [pàirt] laghail a dhèanamh, chuir Duterte ris.
Thàinig na beachdan aige a-rithist bho aithrisean air a ’chuspair air an cur a-mach le buidhnean dùbhlannach agus seann Àrd-bhreitheamh Àrd-chùirt Antonio Carpio, a tha air a bhith na dhìon làidir air còraichean na dùthcha air a’ Mhuir Philippine an Iar.
25 Giblean mu dheireadh, thuirt Carpio gu robh e coltach gu robh Malacañang a ’ruith mar chearc gun cheann nuair a thàinig e gu aimhreit na mara le Sìona. Rinn e an aithris sin às deidh dha a bhith barbs malairt le Duterte thairis air a ’chùis.
