‘Raisins,’ no ‘Virgins,’ tha sgoilearan Quran ag ràdh

Chaidh a ràdh gum faigh luchd-margaidh Muslamach duais le 72 maighdean air neamh, no pàrras. Ach tha àireamh a tha a ’sìor fhàs de sgoilearan Quran agus diadhairean Ioslamach air a dhol an aghaidh a mhìneachadh.

Ann an taisbeanadh sònraichte CNN Why They Hate Us ann an 2016, thuirt ùghdar Chanada agus sgoilear Quran Irshad Manji gu robh am facal maighdean anns a ’Quran a’ ciallachadh raisin.



Chan eil àite sam bith anns a ’Quran a’ gealltainn 72 maighdean, 70 maighdean, 48 maighdean. … Chaidh am facal Arabais airson ‘virgin’ eadar-theangachadh. B ’e am [facal] tùsail a chaidh a chleachdadh anns a’ Quran am facal airson raisin, chan e maighdean. Ann am faclan eile, gum faigheadh ​​luchd-margaidh rèasanan air neamh, chan e maighdeanan, thuirt Manji.



Mar an ceudna, thuirt colbh an New York Times Nicholas Kristof gun do rugadh an cànan Arabais mar chànan sgrìobhte leis an Koran, agus tha fianais a ’sìor fhàs gu robh mòran de na faclan Syriac no Aramaic. Tha ‘cumhachd’ cead-siubhail Philippine a ’crìonadh ann an 2021 clàr-amais saorsa siubhail cruinneil Tha PH a ’ruith mu dheireadh air liosta Global Finance de na 134 dùthchannan as sàbhailte san t-saoghal Tha Filipina OFW a bha ag obair ann an Taiwan roimhe seo a ’caoineadh crìoch neo-chothromach air cùmhnant

Tha an Koran ag ràdh gum faigh luchd-margaidh a tha a ’dol gu neamh‘ hur, ’agus chaidh am facal a ghabhail le luchd-aithris tràth a bhith a’ ciallachadh ‘maighdeanan,’ agus mar sin na 72 consartan sin. Ach ann an Aramaic, bha hur a ’ciallachadh‘ geal ’agus bha e air a chleachdadh gu cumanta airson a bhith a’ ciallachadh ‘grapes geal’, thuirt Kristof.



Thuirt Christoph Luxenberg (ainm-brèige), sgoilear a thòisich an leithid de rannsachadh, ann an agallamh post-d le Kristof gun robh gràinneanan a ’dèanamh barrachd ciall ann an co-theacsa leis gu bheil an Quran gan coimeas ri criostail agus neamhnaidean agus gu bheil pàrras air a mhìneachadh mar a bhith pailt le measan gu sònraichte gràinneanan geal. .

Ach tha luchd-bun-stèidh Muslamach a ’coimhead air an Koran - a h-uile facal dheth - mar chànan Dhè fhèin, agus tha iad air ionnsaigh fhòirneartach a thoirt air sgoilearan saor-inntinneach mar heretics. Mar sin tha eagal air daoine inntleachdail Muslamach, agus gu tric tha Islam air a bhith air a chuir a-mach le luchd-crìochnachaidh inntinn caol, thuirt Kristof.

Rannsachadh Enquirer



Stòran:

The New York Times agus CNN