Carson a tha eòlas air mòran chànanan math airson Filipinos

SAN FRANCISCO - Dh'fhàs mi suas ag ionnsachadh Tagalog aig an taigh. Agus ged a bha mi fosgailte don Bheurla tràth air sgàth telebhisean, cha b ’ann gus an robh mi timcheall air còig a dh’ fheumainn a chleachdadh.

Agus tha cuimhne agam fhathast air an eagal a bha mi a ’faireachdainn nuair a thòisich mi a’ dol don sgoil agus bha agam ri conaltradh le mo thidsearan agus luchd-obrach sgoile eile ann am Beurla.



Aon tachartas nach do dhìochuimhnich mi a-riamh: b ’fheudar dhomh a dhol gu clionaig na sgoile agus bha dragh orm tinn mu dheidhinn gun robh agam ri pill a shlugadh ach cha b’ urrainn dhomh an dragh sin a chuir an cèill le bhith a ’mùchadh gu mì-chinnteach:‘ Do I - ah –inom gamot? ’



Ach le barrachd Tbh agus barrachd eòlais air leabhraichean san sgoil, dh ’fhàs mi nas comhfhurtail leis a’ Bheurla aig a ’cheann thall, dìreach mar a bha mòran de chlann Filipineach meadhan-chlas eile a dh’ fhàs suas ann am Manila anns na 1970n. Na SA gu Sìona: Cuir stad air giùlan brosnachail ann am Muir Shìona a Deas Tha Sìona a ’comharrachadh sàrachadh ann am PH EEZ leis a’ mhòr-chuid de sgudal mì-fhàbharach - poop Del Rosario: Chuir Sìona gu bàs bragged rinn iad ceann-suidhe Duterte

Ann am Manila agus prìomh bhailtean eile, co-dhiù, is ann ainneamh a lorgar Filipino aig nach eil ach aon chànan. Tha a ’mhòr-chuid de dhaoine dà-chànanach. Tha mòran eadhon fortanach a bhith ioma-chànanach.



Tha m ’athair a’ bruidhinn Bicolano, agus mo mhàthair Ilocano, a bharrachd air an eòlas air Beurla agus Tagalog. Tha Waray aig mo bhean airson treas cànan.

Tha mi aig diofar amannan nam bheatha air feuchainn ri treas teanga a chuir ris an arsenal agam.

dè an aois a tha kim chiu

Gun dad agam ri dhèanamh aon samhradh, chuir mi a-steach airson cùrsa samhraidh ann an Gearmailtis aig an Goethe Institut air Aurora Boulevard. Coltach ri mòran Filipinos de mo ghinealach, bha agam ri Spàinntis a sgrùdadh sa cholaiste.



Ach tha mi fhathast dìreach dà-chànanach - agus mar a bu mhath leam gum b ’urrainn dhomh a bhith nas motha.

Mar a tha mi a ’guidhe gun tug mo phàrantan orm Bicolano agus Ilocano ionnsachadh. Mar a tha mi a ’miannachadh gun robh mi air na cùrsaichean Spàinnteach colaiste aig UP Diliman a ghabhail nas cudromaiche. (Tha e cinnteach gun tigeadh e a-steach a-nis gu bheil mi a ’fuireach ann an California.)

Bun-loidhne: tha e na sgil cho mìorbhuileach, le eòlas air mòran chànanan.

A-nis, tha aithisg ùr air faighinn a-mach gum faod a bhith dà-chànanach no eadhon ioma-chànanach fìor mhath airson slàinte neach.

Chaidh an sgrùdadh fhoillseachadh ann an Proceedings of the National Academy of Sciences agus chaidh aithris anns a ’Wall Street Journal. Lorg e gu bheil daoine aig a bheil eòlas air barrachd air aon chànan buailteach a bhith nas furachail agus nas comasaiche air ioma-ghnìomhachd. Tha iad eadhon buailteach a bhith a ’fàs nas fheàrr, gu h-àraidh air sgàth gu bheil brains nas làidire agus nas seasmhaiche aca.

Leis gu bheil dà chànan agad a ’dol air adhart nad cheann, tha thu a’ fàs fìor mhath air a bhith a ’dearbhadh dè a tha agus nach eil buntainneach, chaidh a ràdh gu robh an Dr Dina Kraus, àrd-ollamh aig Oilthigh Northwestern a ghabh pàirt anns an sgrùdadh ag ràdh. Tha thu nad juggler inntinn.

Gu dearbh, thuirt an sgeulachd, le bhith a ’faighinn eòlas air co-dhiù dà chànan dh’ fhaodadh aon eanchainn a bhith nas uidheamaichte gus dèiligeadh ri tòiseachadh trom-inntinn agus dh ’fhaodadh eadhon dàil a chuir air galar Alzheimer le timcheall air ceithir bliadhna. (Dha Filipinos meadhan-aois mar mise, tha sin na naidheachd mhath.)

Agus tha naidheachd mhath ann cuideachd dha pàrantan, gu sònraichte Filipinos expat a ’togail clann taobh a-muigh na dùthcha.

Na gabh dragh mu bhith a ’nochdadh do chlann bheag gu Tagalog no Cebuano no Ilonggo no Ilocano. Bidh pàistean gu furasta a ’togail chànanan, a’ maighstireachd diofar riaghailtean gràmair eadhon ged a tha na cànanan gu math eadar-dhealaichte bho chèile mar Beurla, Tagalog, Gearmailtis agus Mandarin.

Is e puing cudromach a tha seo airson cuimhne a thoirt dhuinn Filipinos leis mar a tha sinn air sgaoileadh a-mach agus air socrachadh air feadh an t-saoghail.

Tha cànan, gu dearbh, fhathast na chuspair deasbaid air ais anns na Philippines.

Thug aithisg le Agence France Presse a sgrìobh mo charaid Cecil Morella fa-near cuid de dhroch naidheachd - ach cuideachd beagan naidheachd mhath.

Tha an droch naidheachd a ’toirt a-steach gluasad brònach: Dh’ fhaodadh suas ri 50 de na 175 cànanan a tha air am bruidhinn anns na h-eileanan a chall taobh a-staigh 20 bliadhna, gu h-àraidh air sgàth gu bheil nas lugha de dhaoine gan cleachdadh.

Chaidh an deagh naidheachd a nochdadh anns an sgeulachd le Institiùd Cànanachais an t-Samhraidh, buidheann neo-phrothaideach a bhios ag obair le coimhearsnachdan air feadh an t-saoghail gus na cànanan agus na cultaran aca a ghleidheadh ​​agus a leasachadh.

rico puno may bukas pa

Tha mothachadh a ’sìor fhàs mu luach chànanan anns na Philippines, ma nì thu coimeas eadar e agus dùthchannan eile ann an Àisia far a bheil (cuid de mhion-chànanan) air an dì-mhisneachadh gu poblach, chaidh a ràdh gun robh Catherine Young, eòlaiche chànanan ann an cunnart bhon bhuidheann, ag ràdh anns an AFP aithisg.

Bha an sgeulachd cuideachd a ’soilleireachadh leasachadh adhartach san dòigh sa bheil clann Filipineach air an oideachadh.

A ’tòiseachadh air a’ bhliadhna sgoile seo, thèid oileanaich bho kindergarten chun treas ìre a theagasg anns na cànanan dùthchasach aca.

Ann am faclan eile, tòisichidh clann anns na Ilocos no na Visayas no ann am Bicol no pàirtean eile de na h-eileanan nach do dh'fhàs suas a ’bruidhinn Beurla no Tagalog, a’ faighinn foghlam anns a ’chànan as eòlaiche dhaibh.

Gluasad glic a dh ’fhaodadh a bhith a’ leantainn gu clann nas buige a b ’urrainn an uairsin siubhal air adhart gu bhith a’ sgrùdadh agus a ’gabhail ri cànanan eile - a’ toirt a-steach Beurla agus Pilipino - anns na Philippines agus nas fhaide air falbh.

Air Twitter @KuwentoPimentel. Air Facebook aig www.facebook.com/benjamin.pimentel